Charlas
2026
La evaluación de las carreras académicas en el contexto actual
Fecha: 15 de junio de 2026, 12:00h
Lugar: Sala Triunfo, Complejo administrativo Triunfo (Av. Hospicio s/n), Universidad de Granada
Ponente: Pilar Paneque Salgado (Directora de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación — Catedrática de Geografía Humana de la Universidad Pablo de Olavide)
Ver descripción
En el contexto actual, la evaluación de las carreras académicas supone un reto de enorme relevancia sobre el que merece la pena reflexionar. Por ello, Humans on Air cierra el curso académico 2025/26 con una charla de Pilar Paneque Salgado, directora de la ANECA. Bajo el título “La evaluación de las carreras académicas en el contexto actual”, la charla abordará claves e ideas sobre nuevos modelos de evaluación.
¿Tiene sexo la tecnología? Reflexiones sobre percepciones, atribuciones y sesgos desde la prehistoria
Fecha: 7 de abril de 2026
Lugar: Salón de Grados, Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)
Ponente: Magda Sánchez Romero (Universidad de Granada)
Ver descripción
Preguntarse si tiene sexo la tecnología no es algo trivial en un mundo en el que marca prioridades, presupuestos y agenda. Indagar en cómo mujeres y hombres se han relacionado históricamente con la tecnología o cómo se han percibido ante ella es vital para entender la supuesta distancia entre las mujeres y lo tecnológico. Para poder identificar o analizar posibles prejuicios debemos cuestionarnos el propio concepto de tecnología y reexaminar la cultura material de las sociedades del pasado.
2025
The AI Evaluator? Large Language Models and the Future of Research Assessment
Fecha: 11 de junio de 2025
Lugar: Sala de Conferencias, Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)
Ponente: Mike Thelwall (University of Sheffield)
Ver descripción
Evaluar la calidad de las publicaciones académicas es una tarea lenta que requiere expertos. Hasta hace poco, los principales indicadores cuantitativos eran las citas. Ahora hay evidencia de que las puntuaciones de los grandes modelos de lenguaje se asocian más fuertemente con la calidad de la investigación. Esta charla revisa la evidencia existente y plantea cómo y si es posible utilizar los LLMs para apoyar evaluaciones de investigación.
Language Professions in the Era of Artificial Intelligence: The Wind of Change is Blowing
Fecha: 4 de junio de 2025
Lugar: Aula Magna, Escuela Técnica Superior de Arquitectura (ETSAG, Universidad de Granada)
Ponente: Ruslan Mitkov (Lancaster University)
Ver descripción
Esta charla arroja luz sobre el futuro de las profesiones lingüísticas en la era de la IA. Partiendo de la historia del PLN y la traducción automática, y pasando por el Deep Learning hasta los grandes modelos de lenguaje, el ponente ofrece predicciones informadas sobre cómo puede evolucionar la inteligencia artificial en relación con la inteligencia humana.
Managing uncertainties of generative AI translation
Fecha: 7 de mayo de 2025
Lugar: Sala de Conferencias, Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)
Ponente: Anthony Pym (Universitat Rovira i Virgili)
Ver descripción
La mayor parte de los aspectos de la IA generativa están aún sujetos a una considerable incertidumbre. Esta charla explora varios modelos de gestión de la incertidumbre y los relaciona con la investigación sobre traducciones automatizadas de mensajes de crisis, proponiendo formas de trabajar con la IA generativa y las tareas lingüísticas para las que seguiremos necesitando profesionales formados.
Las tecnologías del lenguaje: retos y oportunidades
Fecha: 30 de abril de 2025
Lugar: Salón de Grados, Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)
Ponente: Elena Álvarez Mellado (Universidad Autónoma de Madrid) y Zoraida Callejas Carrión (Universidad de Granada)
Ver descripción
¿Cuál es la importancia de los estudios del lenguaje hoy? ¿Cuáles son los retos, riesgos y oportunidades asociados al uso generalizado de los grandes modelos de lenguaje y otras tecnologías lingüísticas? Elena Álvarez Mellado y Zoraida Callejas Carrión abordan estas cuestiones en la intersección entre lenguaje, habla y tecnología.
Translation in the age of AI
Fecha: 19 de marzo de 2025
Lugar: Sala de Conferencias, Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada)
Ponente: Lynne Bowker (Laval University, Quebec)
Ver descripción
El ciclo de charlas “Humans on AIr” comienza con Lynne Bowker, profesora de la Universidad Laval y especialista en traducción, tecnologías del lenguaje y comunicación científica. En su intervención, aborda cómo la expansión de la inteligencia artificial transforma la práctica y la profesión de la traducción.